Complètement à l'ouest

Vous avez déjà vu le géné­rique de Dex­ter? Ou n’importe quelle scène se dérou­lant dans une salle de bains nord-américaine? Vous savez, le genre de scène pen­dant laquelle les per­son­nages se net­toient bien conscien­cieu­se­ment les dents avec du fil den­taire? Ouais, eh ben vous savez com­bien de fois j’ai uti­lisé du fil den­taire pen­dant mon quart de siècle passé en France? Zero… ce qui est aussi le nombre de fois où l’un de mes den­tistes m’aurait recom­mendé de le faire.

La pre­mière chose qu’on m’a dit en arri­vant ici, c’est “mon­sieur Cha­bant, vous êtes au Canada, main­te­nant, et chez nous, on flosse” (du verbe “flos­ser”, angli­cisme tota­le­ment assumé parce qu’on uti­lise tel­le­ment peu de fil den­taire en France qu’on a même pas de verbe pour en dési­gner l’usage). Et juste après, on m’a dit “alongez-vous, pre­nez la télé­com­mande, l’infirmière sera là dans une minute”.

Hein?

Je sais pas pour vous, mais tous les den­tistes que j’ai eu en France étaient des bon­hommes qui fai­saient leur truc tout seul. On a droit à ses trous-de-nez poi­lus et à une grosse lampe dans la gueule assis dans un coin de son bureau. Mais un peu comme pour les rendez-vous chez le méde­cin, les dif­fé­rences entre les den­tistes fran­çais et cana­diens com­mencent avec le décor: on va dans une “cli­nique den­taire” où plu­sieurs den­tistes exercent et passent de salle en salle plu­tôt que chez un den­tiste par­ti­cu­lier où on se fait soi­gner dans son bureau. Ensuite, le den­tiste ne s’occupe que des pro­cé­dures médi­cales à pro­pre­ment par­ler – pour tout ce qui est net­toyage et entre­tien des dents, les infir­mières s’occuperont de vous. Vous avez tou­jours la lampe dans la gueule, mais la petite étu­diante en den­tis­te­rie est quand même plus mignonne que le gros den­tiste barbu (non pas que ça aide beau­coup puisqu’elle va quand même vous char­cu­ter les gen­cives mais bon, on fait ce qu’on peut pour oublier). En plus, comme je le men­tion­nais pré­cé­dem­ment, les cli­niques den­taires semblent sou­vent avoir une télé­vi­sion au pla­fond ainsi que des écou­teurs sans fil, si jamais vous vou­lez vous chan­ger les idées pen­dant la séance de tor­ture (mais bon, en semaine, à 10h30, y’a pas grande chose d’autre à la télé que des trucs genre “Mai­tresses et patients”…). Ah là là, une télé­vi­sion au pla­fond, moi, ça me laisse rêveur pour notre chambre à cou­cher… mais ça serait beau­coup de bou­lot à ins­tal­ler, il fau­drait virer le miroir et toute la déco “peau de zèbre” alors bon, pfiou…

Ma femme me dit que son den­tiste en région pari­sienne avait aussi la TV, mais alors ça, c’est les pari­siens, ils se la pètent tout le temps… chez moi dans le Nord, on avait juste un mar­teau, une per­ceuse, et du ciment (j’exagère à peine).

Enfin bref, si c’est pas la pana­cée niveau méde­cine géné­rale à Van­cou­ver, on trouve par contre que les soins den­taires sont de meilleure qua­lité ici. Et non, c’est pas (seule­ment) à cause de l’infirmière!

Y’en a cer­tains parmi vous qui m’ont dit que, en effet, mon article pré­cedent était long et chiant… alors voilà, je me venge. J’écris un truc sur les prises élec­triques. Parce que y’a pas grand chose à dire des­sus. Et en plus c’est chiant aussi. Non mais.

Vous savez déjà pro­ba­ble­ment que la France uti­lise du 220V, et que les pays d’amérique du nord uti­lisent du 110V. Et tout comme la France, il existe des prises à 2 branches (ci-dessus) et des prises à 3 branches (ci-dessous) qui pola­risent la prise et la rendent un peu plus sécu­ri­sée en obli­geant l’utilisateur à l’insérer dans un sens prédéfini.

Mais il y a aussi une variante de la prise à 2 branches où l’une des branches est plus grosse que l’autre. Oui, c’est tota­le­ment dingue, je sais.

Les mai­sons et appar­te­ments construits après les années 60 (ce qui inclut à peu près l’intégralité de Van­cou­ver) sont ainsi équi­pées de prises murales accep­tant l’une ou l’autre ver­sion des prises à 2 branches. Pen­dant vos pre­miers jours en amé­rique du nord, il y a donc de fortes chances que vous essayiez de bran­cher une lampe dans une prise murale, et vous aper­ce­voir que ça rentre pas… pas de panique, pas la peine de for­cer, il faut juste bran­cher dans l’autre sens.

Comme sou­vent dans la vie, si ça rentre pas dans le trou d’un côté, il suf­fit juste d’essayer le trou de l’autre côté.