Complètement à l'ouest

La céré­mo­nie de clô­ture des J.O. dimanche soir a ter­miné deux semaines de bor­del pour Van­cou­ver et ses envi­rons, et tout le monde peut main­te­nant reprendre une acti­vité nor­male, lais­sant les Jeux Para­lym­piques se dérou­ler dans une rela­tive indif­fé­rence. Je n’ai pas pu aller vous prendre des pho­tos de la folie cer­taine qui a dû s’emparer des cana­diens après la vic­toire de leur équipe mas­cu­line de hockey sur glace en finale contre les USA puisque je suis parti en France deux jours avant la fin des jeux, mais je peux ima­gi­ner sans pro­blème des hordes de bûche­rons bour­rés à la bière bon mar­ché agi­ter des dra­peaux et des maillots rouges pois­seux en s’écorchant les pou­mons à coups de slo­gans patriotiques.

Quelques remarques, comme pour la céré­mo­nie d’ouverture:

• On a regardé la céré­mo­nie de clô­ture sur France 3 en dif­féré (elle pas­sait à 3h du mat’ en France) et c’était insup­por­table… les com­men­ta­teurs fran­çais n’arrêtaient pas d’étaler leur culture à 2 ronds, nous empê­chant d’écouter ce qui se disait sur scène. C’est bien simple, plu­tôt que de tra­duire cor­rec­te­ment les divers dis­cours de William Shat­ner, Michael J. Fox et autres, ils se conten­taient de vague­ment tra­duire (mal) une phrase sur cinq, pré­fé­rant le reste du temps racon­ter des anec­dotes dont tout le monde se fout (sauf eux, appa­rem­ment). Com­pa­ra­ti­ve­ment, il n’y avait pra­ti­que­ment aucun com­men­taire sur la télé cana­dienne pen­dant la céré­mo­nie d’ouverture.
• Après avoir lu sur inter­net les com­men­taires néga­tifs sur la céré­mo­nie, je m’attendais à un truc affreux, mais c’était en fait potable. Inou­bliable en grande majo­rité, mais potable… à moins que ça soit un effet de com­pen­sa­tion des com­men­ta­teurs de merde sur le contenu.
• Avril Lavigne, elle était peut-être vague­ment rebelle y’a quelques années, mais main­te­nant elle est molle du cul.
• Ouf, on a pas eu Céline!
• Ca se voyait légè­re­ment un peu qu’ils ont voulu sor­tir tous les grands noms pour dire aux gens “vous voyez tous ces gens connus, vous croyiez qu’ils étaient amé­ri­cains, eh beh non ils sont cana­diens, na!”.
• Rien que pour les 2 pre­mières minutes, ça valait le coup. Entre ça et le numéro super cheesy de Michael Bublé à grands coups de cas­tors et d’orignaux géants, on voit bien que le Canada a une capa­cité d’auto-dérision que la plu­part des autres pays n’ont pas… en tous cas, ça jurait clai­re­ment avec le seg­ment d’introduction de Sochi, ce qui ajoute encore plus à l’aspect comique. Cer­tains de mes amis cana­diens semblent avoir été emba­ras­sés par ce second degré qui, selon eux, tom­bait à plat, mais le public sem­blait en tous cas appré­cier… il faut bien leur don­ner ce qu’ils attendent, aussi.

Voilà, j’espère que ma cou­ver­ture non-sportive de ces Jeux Olym­piques vous aura plu! On va pou­voir main­te­nant reprendre une pro­gram­ma­tion normale.