Complètement à l'ouest

Au tout début de ce blog, j’avais parlé de Metro­po­lis at Metro­town, le 2ème plus grand centre com­mer­cial du Canada, et pro­ba­ble­ment celui avec le nom le plus stu­pi­de­ment redon­dant du monde. Par contre, a l’époque, je n’avais pas fait de pho­tos… j’ai rec­ti­fié ce manque lors d’une balade récente à Bur­naby…

Comme je le disais déjà la pre­mière fois, Metro­town, c’est super grand. Sérieux, il vaut mieux mettre des chaus­sures confor­tables pour s’y bala­der parce que ça peut durer long­temps. Pra­ti­que­ment 200km2 sur 4 niveaux.

Notez au pas­sage le texte de pré­sen­ta­tion de leur site offi­ciel:

With 450 stores, Metro­po­lis at Metro­town is Bri­tish Columbia’s lar­gest shop­ping centre. Mil­lions of indi­vi­dual shop­pers find what they’re loo­king for and have a great time doing it. It’s a des­ti­na­tion in itself with must-see attrac­tions like one-of-a-kind events, world-class res­tau­rants and theatres, not to men­tion great shop­ping.

Ce qui donne, pour les anglophobes:

Avec 450 bou­tiques, la Ville-Ville dans la Cité Ville Urbaine est le plus grand centre com­mer­cial de Colom­bie Bri­tan­nique. Des mil­lions de pigeons vic­times de la publi­cité trouvent tout un tas de conne­ries à ache­ter et trouvent ça super amu­sant. C’est une des­ti­na­tion en elle-même, avec des attrac­tions à ne sur­tout pas rater comme des évè­ne­ments uniques, des res­tau­rants de renom­mée mon­diale et des ciné­mas, sans oublier du maga­si­nage¹ de qualité.

Ouais… genre… “une des­ti­na­tion en elle-même”… des “res­tau­rants de renommé mon­diale”… Ah ça, ici, on aime se la péter.

Dans mon poste ori­gi­nal, je men­tion­nais aussi que je com­pre­nais mieux pour­quoi les ado­les­cents en manque d’activités pou­vaient en amé­rique du nord aller glan­der dans les centre com­mer­ciaux (on voit sou­vent ça dans les séries à 2 balles). C’est parce qu’il y a moultes cana­pés et fau­teuils, cafés et bars, et autres ser­vices et ins­tal­la­tions cru­ciales à une bonne glande pro­lon­gée. Voyez par vous-mêmes…

Pour­quoi ces jeunes là ne vont-ils pas fumer des pétards sur la plage comme tout le monde, ça me dépasse…

Enfin bref, voilà, main­te­nant vous voyez à quoi ça res­semble… et… euh… ça res­semble à un centre com­mer­cial, quoi. Dingue, non? Entre les dif­fé­rences cultu­relles hal­lu­ci­nantes et le dépay­se­ment total, j’espère que ce blog vous fait rêver, dites moi.

¹ Terme qué­be­cois offi­ciel pour tra­duire “shop­ping”.