Le jeu des différences pas importantes: la lettre au format lettre
En France, on utilise le format A4 pour le papier quotidien. Non, pas le papier toilette, hein, mais le papier pour les lettres. Genre les lettres des impôts, ou les factures de la banque. Bref, des trucs avec lesquels on se torcherait bien, mais qu'en pratique, non. Et puis ça serait assez rèche, quand même.
En amérique du nord, ils sont pas cons. Pour les lettres, il utilisent... le format lettre.
Wouah, dingue, pourquoi on y avait pas pensé avant? C'est si évident, pourtant! C'est comme appeller un parc d'attraction "Playland". C'est juste logique, on peut pas arguer.
En fait, le Canada (et le Mexique, pour le coup) se contente de suivre les Etats-Unis, et utilise leur format "Letter", qui fait 8 pouces et demi par 11 pouces. Dans un système de mesure civilisé, ça fait grosso-modo 215x219mm. Comparé au A4 (210x297mm), c'est donc plus large, et un peu moins haut.
Et là, c'est le drame: vous mettez vos bouquins européens à côté de vos bouquins américains dans votre bibliothèque, et ça s'aligne pas bien. Y'a des livres qui dépassent. Nggghhh.
(oui, je suis maniaque)
Mais c'est encore mieux parce qu'au Canada ils ont la série "P", avec les formats P1, P2, P3, etc., qui correspondent aux formats américains, mais arrondis à des valeurs métriques vaguement rondes. Nggggghhh. Ca dépasse juste un poil. Nnggggghhh. Je vous laisse caser vous-même une blague sur le format P4.
Pour être honnête, la série "A" de format papier, introduit en Allemagne dans les années 20, n'est arrivée qu'à la fin des années 60 en France. A cette époque, les Etats-Unis avaient déjà plus ou moins standardisé leurs formats papier. Mais bon, ça fait quand même tâche, quand le monde entier adopte un standard donné, de bouder dans son coin. Surtout, en plus, quand c'est un format défini avec des pouces, des pieds, et, limite, aussi, mon cul.
En attendant, j'ai des bouquins mal alignés dans ma bibliothèque. Nnngggggh.
4 commentaires:
Surtout que les proportions des A* sont parfaites: si tu le coupes en deux, tu obtiens deux feuilles avec exactement les mêmes proportions. Ce sont les seules proportions qui ont cette propriété (je te laisse vérifier et constater que le nombre d'or arrive encore avec ses petits pieds crochus (non, sans raison pariculière, les pieds crochus, j'écris ça comme ça vient)).
Une fois de plus, l'Europe a raison et l'Amérique a incontestablement tort.
La prochaine fois que vous venez en France il faudra que vous trouviez un ouvrage aux côtes mal taillées à offrir à Fred. Choisissez en un qu'il voudra absolument insérer dans sa bibliothèque ;)
Philippe
Boudin: ouais c'est clair, et c'est même pas juste l'Europe, hein, c'est pratiquement le monde entier (les A* sont un standard ISO, en plus).
Philippe: meh he he, petit vicieux!
le format A est basé sur Racine carré de 2 = 1,414... , le ratio entre hauteur et largeur, avec comme point de départ A0 = une feuille de 1 M2 ( 10.000 Cm2 ); en pliant en deux successivement cette feuille, on obtient A1 , A2 , A3 , A4 , A5 ... , et le ratio H/L reste toujours le même. Ca c'est hyper logique, non ??
Enregistrer un commentaire