1 mai 2012

Le 20 avril, la journée qui sent bon

La semaine der­nière c’était le 20 avril, ce qui cor­res­pond (en nota­tion anglo-saxonne où le mois pré­cède le jour) à “4/20”, autre­ment connu comme “le jour où tout le monde fume des ciga­rettes rigo­lotes tota­le­ment ouver­te­ment”.

IMG_20120420_132349.jpg

Bon, en fait, c’est un peu tous les jours comme ça à Van­cou­ver (est-ce que vous recon­nais­sez le mon­sieur sur l’affiche?), mais d’habitude les gens n’en font pas toute une his­toire. Sauf, donc, le 20 avril.

IMG_20120420_132212.jpg

Par contre, comme la fois der­nière, j’ai oublié mon appa­reil photo. C’est dingue, quand même. Du coup, je vais vous le faire façon “Ins­ta­gram”, avec des pho­tos floues, sur-exposées, sur-vignettées, et toutes vertes. C’est bien, ça fait super méga tendance.

IMG_20120420_134720.jpg

Cette année, les orga­ni­sa­teurs ont blo­qué la rue qui longe la Gal­le­rie d’Art pour y ins­tal­ler divers stands, ainsi que 2 scènes de concerts – l’une avec un groupe de hip-hop déba­lant des paroles légè­re­ment anar­chistes, et l’autre avec des gens qui repren­naient “Dark Side of the Moon“… on peut dif­fi­ci­le­ment faire plus cliché.

IMG_20120420_135040.jpg

Je vous avoue qu’en me bala­dant, je me deman­dais bien ce que tous ces gens ven­daient. Des “mas­ter kushis”? Des “bud­ders”? Du “honey oil”? Et des bibe­lots bizarres?

IMG_20120420_132314.jpg

Heu­reu­se­ment qu’il y avait des gens nor­maux pour vendre des gâteaux et de la limonade!

IMG_20120420_134705.jpg

IMG_20120420_132708.jpg

Enfin sauf qu’après en avoir consommé j’avais super chaud, et j’avais encore plus la dalle… allez savoir… et puis je sais plus ce qui s’est passé après, mais je me suis réveillé avec un chat mort dans les mains et un goût bizarre sur la langue. Mais je m’égare, ça n’a rien à voir avec le sujet de cet article.

Comme on pou­vait s’y attendre, la police était pré­sente en force. Des camions entiers de CRS étaient… euh… ah non, y’avait juste 4 ou 5 flics en vélo. Au temps pour moi.

IMG_20120420_134415.jpg

Ah là là, quelle bande de laxistes de gauche, ces Cana­diens! Quand Sar­kozy sera ré-élu pour un second man­dat, j’éspère bien qu’il va net­toyer tout ça au kär­sher. Lit­té­ra­le­ment, hein, j’veux dire. Parce que les mani­fes­ta­tions comme ça, géné­ra­le­ment, ça laisse plein de déchets par terre.

IMG_20120420_134139.jpg

IMG_20120420_133044.jpg

IMG_20120420_134213.jpg

Et voilà, c’était 4/20 ver­sion 2012!

30 avril 2012

Une vidéo vaut mieux que 10 articles

Alors hop un peu de pub pour Sté­pha­nie qui a par­ti­cipé à ce clip, qui vous illustre des points qu’on a déjà abor­dés sur ce blog :

Ainsi que d’autres faux-pas cultu­rels que les fran­çais font à Vancouver.
Aussi, au Canada lorsqu’on est fran­çais, on doit tou­jours pré­ci­ser : “de France” sinon les gens croient qu’on est québécois.
Bon vision­nage, et s’il y a des pri­vate jokes van­cou­vé­roises que vous ne com­pre­nez pas, il faut nous l’indiquer dans les com­men­taires : ça nous fera de bons sujets d’articles !

24 avril 2012

Fin des bébés à Vancouver

La série sur les enfants à Van­cou­ver, c’est fini… mais ça conti­nue

Depuis fin mars, je co-écris un blog avec deux amies qui sont des mamans fran­çaises à Van­cou­ver. En anglais pour me la péter. Si le sujet vous inté­resse, allez jeter un coup d’oeil à French Touch Mom. Pour l’instant on a abordé des sujets plu­tôt informatifs :

On a aussi quelques articles d’opinion :

Mais on va aussi pimen­ter tout ça avec des articles un peu plus fun, et des articles qui abordent les dif­fi­cul­tés d’élever ses enfants à l’étranger.

Si ça vous manque, les articles de la série sur les enfants à Van­cou­ver sont tous dans la caté­go­rie Enfants !

Kid on the Beach

18 avril 2012

Je débats sur les forums de mamans

En congé mater­nité, je passe beau­coup de temps sur mon iPhone. C’est super pra­tique : je peux sur­fer le web d’une seule main pen­dant que j’allaite. Vu que j’ai pas tant d’amis que ça, j’ai vite fait de voir ce qu’ils font sur Face­book et de répondre à mes emails. Et tout le temps qu’il me reste je le passe donc… sur des forums de mamans.

Multitasking

La plu­part du temps, les ques­tions sont assez ano­dines et donnent lieu à des réponses cor­diales et par­fois même utiles :

  • Mon fils est constipé, est-ce que je peux lui don­ner des suppositoires ?
  • Est-ce que je suis la seule, là, ou bien d’autres mamans ont des enfants qui ne roulent tou­jours pas du ventre sur le dos ?
Mais de façon assez régu­lière, on tombe sur un bon débat. Alors là, faites péter le pop corn. C’est parti. Fina­le­ment ce sont tou­jours les mêmes thèmes qui déclenchent des dis­cus­sions enflam­mées. Et tou­jours les mêmes argu­ments qui sont échan­gés. Lire la suite… »
12 avril 2012

Commander un café Starbucks : le tutoriel utile

Vous êtes fraî­che­ment débar­qué de France, c’est votre pre­mière balade dans les rues de Van­cou­ver. Un peu dépaysé, vous cher­chez une enseigne fami­lière. Star­bucks vous saute à l’œil et vous ren­trez pour com­man­der un café.
Short Blonde with a Double Chocolate Brownie
Quelle chance, il n’y a per­sonne. Vous vous diri­gez vers la caisse et deman­dez “a cof­fee please” à la ser­veuse, dyna­mique et sou­riante. La jeune femme ne semble pas satis­faite, elle bara­gouine quelque chose. Votre anglais est un peu rouillé mais vous avez assez com­pris pour recon­naître qu’on vous demande quelle taille de café. D’un ton confiant, vous répondez :

- Small please

- OK tall cof­fee [bara­gouine très vite]

- Euh no, SMALL please

- Yes tall [bara­gouine encore plus vite]

Le client der­rière vous vient à votre secours. Il vous ras­sure que oui oui, tall c’est la plus petite taille de café. La ser­veuse confirme. Ah OK, bizarre. Bon. Vous sor­tez votre carte bleue. “On visa, please”. La ser­veuse recom­mence à vous par­ler très très vite. La file der­rière vous s’allonge. A tout hasard, vous arti­cu­lez un timide “Yes”. Clai­re­ment ce n’était pas une option valide. La ser­veuse n’en a pas fini avec vous, mais on arrive quelque part. Vous recon­nais­sez “medium” et “dark”. Ah bah “medium” alors.

Vous res­sor­tez fina­le­ment avec votre café en main. Mais tout penaud. Et un peu triste de consta­ter l’énorme queue qui s’est accu­mu­lée pen­dant que vous com­man­diez. Tout ce stress aurait pu être évité avec un peu de pré­pa­ra­tion. Voici en trois étapes com­ment com­man­der comme un pro chez Star­bucks. Lire la suite… »

27 mars 2012

Des fois, il neige un peu quand même

IMG_5366.jpg

On essaie de vous convaincre qu’à Van­cou­ver il neige très peu (c’est pas le Qué­bec!), mais des fois, quand même, il neige un peu (la photo date de Jan­vier). Faut pas décon­ner non plus.

Et vous, est-ce que vous attachez votre bébé ?

Notre glou­tonne pré­fé­rée en a parlé sur son blog, les méthodes édu­ca­tion­nelles fran­çaises sont à la mode. Ca me laisse per­plexe. On pour­rait pen­ser que, vu la répu­ta­tion des adultes fran­çais à l’étranger, les Nord-Americains ne vou­draient sur­tout pas édu­quer leurs enfants comme nous. J’aurais du mal à me pro­non­cer sur les méthodes fran­çaises. Mais d’après ce que je peux obser­ver, je qua­li­fie­rais les méthodes édu­ca­tion­nelles van­cou­vé­roises de “Attach­ment Paren­ting bor­der­line Crun­chy”. Mouaip. Tout ça. Détaillons un peu.
Allaitement sur la plage a Vancouver
Lire la suite… »

22 mars 2012

Range ta chambre

IMG_5427.jpg

Le PMU du coin

Pen­dant que ma femme vous écrit des articles super infor­ma­tifs à pro­pos de trucs super sérieux, je me suis aperçu que je ne vous ai jamais parlé d’un sujet qui vous brûle la mous­tache depuis plu­sieurs années: “c’est quoi l’équivalent du bar PMU au Canada?

(oui, je sais, c’est tota­le­ment sidé­rant com­ment j’arrive à devi­ner les ques­tions de mon lectorat)

La réponse, aussi incroyable que ça puisse paraître, est que, euh, il n’y a pas d’équivalent. Désolé. Déjà, les courses de che­vaux, c’est pas trop le dada des Cana­diens. Ensuite, sur un conti­nent où les éta­blis­se­ments fran­chi­sés sont ultra-majoritaires, on ne trouve mal­heu­reu­se­ment pas autant de petits bars du coin où le pro­prio vous garde votre ardoise jusqu’à la fin du mois et vous inter­pelle par votre sur­nom avec un accent régio­nal amu­sant. Et enfin, dans une pro­vince où les régle­men­ta­tions sur la consom­ma­tion d’alcool sont dras­tiques, trou­ver un lieu où on peut s’enfiler un p’tit jaune à 15h30 pei­nard avec ses potes relève du défi.

IMG_5893.jpg

Mais ça ne veut pas dire qu’il n’existe pas un lieu typique où les pauvres vont pour dis­cu­ter du der­nier match de foot en buvant des bières dégueu­lasses et en man­geant des caca­huètes cou­vertes d’urine des 12 pré­cé­dents clients. Enfin sauf qu’ici ça sera plu­tôt, dans l’ordre: hockey sur glace, café jus-de-chaussette, et bei­gnets. Pas d’urine, à priori, donc c’est déjà ça de gagné.

Tim Hortons Café

Vous avez déjà vu ces gobe­lets rem­plis de café brû­lant? Non? Eh ben soit vous n’habitez pas au Canada, soit vous êtes aveugle – on en voit par­tout ici. Et ça vient de chez Tim Hor­tons, une véri­table ins­ti­tu­tion Cana­dienne (vous pen­sez bien, la chaîne a été fon­dée par un ancien joueur de hockey).

IMG_5897.jpg

Evi­dem­ment, ils vous font croire que le café est pré­paré sur place, un peu comme chez Star­bucks, mais on ne me la fait pas, je sais que c’est une immense machination.

IMG_5899.jpg

L’autre grande tra­di­tion, chez Tim Hor­tons, c’est les bei­gnets. Ca, les Cana­diens ils les aiment leurs bei­gnets… mais je vais pas trop me plaindre vu qu’il est cou­rant que quelqu’un au bou­lot en ramène une boite de temps en temps pour par­ta­ger avec ses col­lègues. Et moi, du sucre plein de gras cou­vert de gra­tuité, je suis pour.

IMG_5898.jpg

Le pire, chez Tim Hor­tons, c’est qu’il se passe géné­ra­le­ment un truc comme ça à la caisse:

  • Bon­jour mon­sieur, que puis-je pour vous aujourd’hui?”
  • Bon­jour madame, je vou­drais une boite de 12 Tim­bits, 2 bei­gnets au cho­co­lat, un bei­gnet avec le sorte de pus jau­natre dedans, et un bei­gnet avec des petits bidules arc-en-ciel des­sus qui font joli.”
  • Bien sûr. Une bois­son avec cela?”
  • Euh oui, je vais prendre un café moyen et un cho­co­lat chaud de daube. Et met­tez moi un de vos crois­sants aussi. Ils sont pour­ris mais j’ai faim.”
  • Pas de pro­blème. Ca vous fera deux dol­lars qua­rante cinq.”
  • Euh… $2.45? Pour tout ça?”
  • Oui mon­sieur, tout est là sur la fac­ture. Vous vou­lez don­ner $1 en plus pour des orphe­lins malades unijambistes?”
  • UN DOLLAR? Non mais ça va pas, pour ce prix là je peux me reprendre deux dou­zaines de bei­gnets en plus! D’ailleurs, hop, ajoutez-les moi tout de suite.”

Bon, le dia­logue n’est peut-être pas ultra fidèle (à part la fin), mais tout ça pour dire que Tim Hor­tons, c’est tel­le­ment pas cher que ça m’a troué le cul les 2 fois où j’y ai été. Com­pa­rez ça à un café super ten­dance fren­chouille du quar­tier bobo avec la déco industrio-Européenne où pour juste le même cho­co­lat chaud de daube et le même crois­sant moisi vous en avez pour $32 (avant taxes et pourboire)…

Bref:Tim Hor­tons. Allez-y, sinon vous n’avez pas eu l’expérience Cana­dienne complète.

21 mars 2012

Congé Parental

Et voilà le pre­mier article de la série pro­mise sur les enfants. On va par­ler du congé paren­tal en Colom­bie Bri­tan­nique. Pour les amou­reux des détails in English, hop, voici une des­crip­tion com­plète.

Pour résu­mer, le congé paren­tal est long et très flexible, mais il faut pré­voir une baisse de revenus.

Entre le congé mater­nel et le congé paren­tal, la maman peut tou­cher des indem­ni­tés pen­dant un an. Et il est cou­rant pour les mamans de s’arrêter un an ou presque. Moi j’avais pris 11 mois pour bébé #1 et j’ai prévu de prendre 10 mois pour #2. Lire la suite… »