Un autre blog de français à Vancouver
Parmi les nouveautés urbaines que nous amènent les J.O., voilà des tubes lumineux sur Granville Street.
Et, euh… c’est tout.
Ah non, si, ouais, ils ont aussi mis un mec en slip sur un monocycle.
Voilà.
Je crois que c’est temporaire, par contre, le mec en slip. Enfin j’espère.
Pour les 3 du fond qui vivent sous un rocher au Groënland, y’a un petit évènement sans grande importance qui commence à la fin de la semaine et qui va très légèrement bousculer les habitudes des vancouverois. Et depuis quelques semaines, il commence à être évident qu’on va pas y échapper (sauf rocher groënlandais). Voyez par vous-mêmes… ça peut aller d’un relativement subtil mot d’encouragement ou de bienvenue à des façades entières recouvertes de propagande sportive ou commerciale canadienne.
Au passage, notez ci-dessus un phénomène linguistique typiquement canadien: la contraction par symétrie bilatérale bilingue. Il survient lorsqu’une phrase en anglais se termine par le même mot qui commence sa contrepartie française – dans ce cas, on a tendance à contracter le tout en partageant le mot en question entre les 2 phrases. On en reparlera lorsque j’aurai réuni assez de photos pour illustrer plus efficacement ce phénomène.
Bref, voilà, ça devrait vous donner une idée de ce à quoi ressemble le centre-ville ces temps-ci… il faut savoir que toutes ces photos sont prises à moins de 5 minutes à pied les unes des autres. Et je vous épargne tous les autres endroits où on trouvera encore des mentions des J.O. En fait, imaginez-vous juste avant Noël, mais remplacez les sapins et les Pères-Noël dans les magasins et autres lieux publics par des feuilles d’érable et des athlètes vaguement méconnus.
Allez, woohoo, on se met dans l’ambiance, Vancouver 2010, woohoo, We were made for this, You gotta be here, allez Lille 2004… ah non, merde. Enfin bref, tout ça, tout ça.
Pfiou, ils ont bien du courage les 12 qui protestent encore contre les jeux, dites donc.
Comme il pleut tout le temps en ce moment et que Photoshop ça fait plein de trucs mais pas des miracles non plus, je vous ressorts des photos qui datent de quand il faisait beau, et que j’avais pas eu le temps de poster à ce moment là… et puis ça vous changera un peu des trucs sur les J.O.
Voilà. C’est des gens déguisés en Alice, de “Alice au pays des merveilles”, sur English Bay. Dingue, hein?
Il s’agit en fait d’une rencontre préliminaire pour le “Festival d’Alice au pays des merveilles”, qui se déroule tous les ans depuis 15 ans à Vancouver.
J’ai pas de photos du festival à poster, malheureusement, mais je pense bien y aller cette année maintenant que j’aurai un gamin assez vieux à balader. Vous pouvez ceci-dit regarder des vidéos de l’évènement sur youtube ou CNN… et ça a l’air d’être à peu près tout ce que vous pouvez imaginer d’un festival pareil: des costumes étranges, du thé, des chapeaux, des chats qui font peur, et des gens qui rigolent quand on essaie de vous décapiter. J’ai hâte d’y être, dites donc.
Eh ouais, il fallait s’y attendre, avec l’arrivée imminente des jeux olympiques on va avoir de plus en plus de vidéos “cheesy” sur Vancouver et ses alentours sur fond de guimauve musicale. Oui, bon, d’accord, ici, c’est plutôt mignonnet en général, mais s’agirait pas trop non plus de le dire à tout le monde, après ça va être blindé. Tout ça pour vous présenter les dernières vidéos à la mode…
La première, c’est la vidéo officielle de l’office de tourisme de Colombie Britannique, à grand renfort de stars canadiennes. Enfin, “grand renfort”… on va dire qu’il y a 1 star et demi vaguement connues, plus quelques autres pour combler (parce que bon, c’est pas comme si on avait Clint Eastwood ou Arnold, nous, alors on fait avec ce qu’on a).
Et en voilà une autre avec moultes gens qui courent avec un truc moche qui crâme, ou qui agitent des drapeaux canadiens parce qu’ils sont trop contents de voir des trucs moches qui crâment passer devant chez eux:
Cette vidéo commence à faire le tour de Vancouver via Facebook, Twitter et compagnie, donc tant qu’à faire autant la reposter ici puisqu’elle vous montrera comment Vancouver c’est joooliiiii. Notez également les quelques plans faisant figurer une couche d’inversion.
Si vous voulez encore plus de vidéos accélérées de Vancouver, l’incontournable Miss 604 a un article juste pour vous.
Le downtown eastside, qu’on trouve dans la partie est du centre ville, est de loin le quartier le plus démuni de Vancouver. Il est aussi l’un des quartiers les plus polémiques avec l’arrivée imminente des jeux olympiques… mais la mairie vient de faire taire (au moins temporairement) certaines mauvaises langues en bouclant les travaux de Pigeon Park, une petite place triangulaire sur Carrall et Hastings.
Cette place était jusque récemment principalement occupée par des fournisseurs et consommateurs de drogues dures, et les bancs squattés par des sans-abris. Il n’était pas inhabituel de trouver des seringues usées ou des excréments humains par terre. Le problème c’est qu’à un pâté de maison de là on trouve Gastown, avec ses bars huppés et ses vieux immeubles industriels transformés en lofts bobos, et Chinatown, avec ses jardins, ses marchés, et son festival du nouvel an qui tombera pile pendant les J.O. Et des touristes qui, en se trompant de rue, peuvent tomber sur des drogués et des odeurs de caca, ça fait pas super classe.
Lorsque la municipalité avait annoncé le projet de revitalisation du downtown eastside il y a 3 ans, des gens avaient prédit que certains travaux traineraient en longueur histoire de garder les “indésirables” en dehors des zones touristiques. Mais au bout du compte, c’est la municipalité qui a eu le dernier mot… et si la théorie de la vitre brisée est un minimum vraie, ça pourrait être le début d’une réhabilitation pour un quartier malheureusement bien connu.
En retournant dans le downtown eastside avec mon appareil photo, j’ai pu encore une fois constater que ses habitants sont pourtant sympathiques et prompts à engager la conversation. Vous obtiendrez par exemple bien souvent des recommendations de photos ou de balades. J’en profite d’ailleurs pour vous raconter cette rencontre que j’ai eu l’année dernière avec un barbu du quartier:
J’avais discuté avec lui pendant une bonne demi-heure de photographie, d’architecture et de sculpture. Il avait suivi, disait-il, les cours de l’Université Emily Carr en art et design, mais avait ensuite enchainté les problèmes… il ne s’est pas attardé sur le sujet mais avait mentionné de rôle de la drogue, et un accident qui l’a privé de sa main gauche, remplacée par un crochet mécanique. Il semblait toutefois toujours motivé par toute forme de création artistique. Après m’avoir indiqué des endroits intéressants à prendre en photo, il m’a confié qu’il abordait parfois des photographes amateurs pour leur demander de prendre une photo spécifique. Il m’avait ainsi raconté, le sourire aux lèvres, comment il avait repéré une fois un mannequin dans une vitrine de magasin récemment abandonné. Il manquait une main au mannequin. Il avait donc convaincu un passant de le suivre, s’était glissé dans la vitrine à côté du mannequin, enlevant son crochet et prenant la même pose. Il aurait aimé voir la photo finale mais est simplement content d’avoir eu l’idée.
Le truc con c’est que j’ai oublié de lui demander son nom.
